您现在的位置: 东西传讯 >> 文章中心 >> 百原随笔 >> 正文
专题栏目
更多内容
最新推荐 更多内容
相关文章
智慧谷
终端销售员工培训
陶瓷店铺的经营管理
外墙领域添“新丁”  外
新中源第四代微晶石“玉
金舵“巴丹吉林”柔抛砖
宏陶金晶玉石Ⅱ晶莹亮相
人大代表关注现代陶瓷服
陶业紫禁城   瓷海世界风
2008: 中国陶企 奥运之年
更多内容
伟人与方言           ★★★
伟人与方言
作者:何百原 文章来源:本站原创 点击数: 更新时间:2008/7/31 11:33:15
  有一本书,书名叫《走下神坛的毛泽东》,内容展示一代伟人毛泽东同志生平中鲜为人知的充满着人情味、人性美的事例,还原其在“文革”中被“神化”了的普通人真实的一面。
  毛泽东同志讲话的录音,我只听到过两句。一句是在开国大典上,他宣布:“中华人民共和国中央人民政府成立了!”另一句是,“文化大革命”中,在天安门广场接见红卫兵,回应“毛主席万岁”时,说:“人民万岁!”
  毛泽东同志的湖南湘潭口音,确实非常重。我最初在观看新闻纪录电影《开国大典》时,确实听不懂他说的什么。
  后来,又在电影中或纪录片中了解到,第一代和第二代领导人中,有不少人的方言口音都非常重。
  比如叶剑英,说一口浓重的梅州客家口音。
  比如陈毅,说一口浓重的四川乐至地方口音,
  比如邓小平,说一口浓重的四川广安地方口音。
  追寻一下这些伟人生平的足迹,都是年纪轻轻就离乡别井,“投身革命即为家”,走南闯北,且接触的都是来自五湖四海的人,各种方言互为渗透、互相交流、互为补充。尤其是小平同志,还到过法国勤工俭学(相信他的法语应该也相当精通)。但即使这样,都无法改变其青少年时代固有的方言乡音。
  我常常就这种现象进行思索。
  我首先想到的是,具有雄才大略的人,他的日常生活是很忙的,用“日理万机”去形容一点不过分,根本匀不出时间去研究普通话(那时称为国语),尤其上了年纪以后,其方言口音要改也难。
  我还想到“人无完人、金无足赤”这句成语。伟人固然都是智慧超常、才华出众、感召力和组织能力都特强的人,但在矫正方言乡音 、使用标准普通话方面,却又有着小小障碍。当然,这并不妨碍他成为伟人、成为革命领袖。
  《走下神坛的毛泽东》里说,作为领袖,他身上更多的,是和普通人一样的品质,甚至也可能会有这样那样的缺点,这不但不影响他作为领袖的伟大形象,相反,使他的形象更真实、更可信,更具有亲和力。
  建国以来直到上世纪90年代,国产电影上多次出现的毛泽东、刘少奇、周恩来、朱德、叶剑英、陈毅、邓小平的形象,银幕上的伟人说的都是淡化了的方言,即既保留了方言韵味,又能让观众容易听懂,我非常认同这样的手法,感到银幕上的伟人形象既真实可信、又可亲可敬。
  上世纪90年代后,有一种论调,认为领袖人物的口音不应该带方言口音,应该统一使用标准的普通话。并且从那时起,也是这样实行的。上述那几位领袖人物说话,都成了标准的普通话,再没有了原先的方言口音。
  我感到人物形象的真实性一下子“弱化”了许多,我相信许多如我一样,因为记忆中“固化”了领袖人物带有方言口音的可亲可敬的形象,对说一口标准普通话的领袖人物,反而感到没那么真实可信了。
  如果我们明白到并承认,伟人不等同于“完人”,那么,让他在影视作品中的形象保留淡化了的方言口音,又有何妨?
  文艺创作,首先是源于生活,然后才是高于生活。
  文艺作品(含影、视、剧作品)必须调动一切手段,使人物形象真实可信,这样才能产生感人的力量,这已经是尽人皆知的道理了。
文章录入:dxcx    责任编辑:dxcx 
  • 上一篇文章:

  • 下一篇文章:
  • 【字体: 】【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口
      网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)

    | 设为首页 | 加入收藏 | 联系站长 | 友情链接 |
    点击申请点击申请点击申请点击申请点击申请
    敦煌广告佛山市陶尔斯陶瓷有限公司陶瓷宽频陶瓷网陶瓷宽频汉谷陶瓷世壮木业
    动易网络 佛山敦煌广告DM 粤工商固印广登字(2005)000055号 地址:广东省佛山市文化广场北路2号2楼 邮编:528000 服务热线:0757-83214520 13006704758 13679796905 站长:联系站长 信息产业部备案
    粤ICP备08005824号